1 00:00:03,975 --> 00:00:06,572 Dexter diakon. Kald ham Urmageren. 2 00:00:06,596 --> 00:00:10,882 Bygger og detonerer usporbar enheder til højestbydende. 3 00:00:10,906 --> 00:00:12,123 Jeg vil have dig til at købe hos ham. 4 00:00:12,147 --> 00:00:13,572 Agt ham, sæt ham op. 5 00:00:13,596 --> 00:00:15,675 Jeg driver ikke forretning med folk jeg ikke kender. 6 00:00:15,699 --> 00:00:18,078 Slå op Dwight Manfredi. 7 00:00:20,147 --> 00:00:22,985 Jeg tror, at du vil gøre det en helvedes guvernør. 8 00:00:23,009 --> 00:00:24,399 Betyder det, at jeg har din stemme? 9 00:00:24,423 --> 00:00:25,802 Jeg hjælper dig med at blive valgt. 10 00:00:26,630 --> 00:00:27,744 Stop! 11 00:00:30,561 --> 00:00:32,227 Er du okay? 12 00:00:32,251 --> 00:00:33,675 Jeg er nu. 13 00:00:33,699 --> 00:00:35,778 Tror vi kunne tage mærket til næste niveau. 14 00:00:35,802 --> 00:00:39,022 - Hvis vi får de 50 tilbage. - Fair udveksling: 15 00:00:39,046 --> 00:00:42,768 vores sprut tilbage og du får dit blod tilbage. 16 00:00:43,492 --> 00:00:45,744 Der er intet det kan du tage fra mig 17 00:00:45,768 --> 00:00:47,675 Jeg kan ikke tage tilbage, hr. Manfredi! 18 00:00:47,699 --> 00:00:49,399 Jeg hørte, at Dwights besætning... 19 00:00:49,423 --> 00:00:52,261 de bevæger sig ind i sprut. Har lige købt et destilleri. 20 00:00:52,285 --> 00:00:54,020 Nå, det er værdifulde nyheder. 21 00:00:54,044 --> 00:00:55,813 - Det er et stykke tid siden. - Ray? 22 00:00:55,837 --> 00:00:57,778 Du har et problem med nogen derude, 23 00:00:57,802 --> 00:00:59,744 Jeg er kun et telefonopkald væk. 24 00:00:59,768 --> 00:01:00,906 Forstår du? 25 00:01:16,285 --> 00:01:17,985 ♪ Hold min hånd ♪ 26 00:01:18,009 --> 00:01:19,468 ♪ Sig, at jeg er... ♪ 27 00:01:19,492 --> 00:01:21,468 Okay, bekræftelser fra Whisky Advocate, 28 00:01:21,492 --> 00:01:23,089 amerikansk whisky, Bourbon Plus, 29 00:01:23,113 --> 00:01:25,951 Vin og Spiritus, Spiritus 30 00:01:25,975 --> 00:01:27,123 Forbløffende. 31 00:01:27,147 --> 00:01:29,020 Godt arbejde, Bodhi. 32 00:01:29,368 --> 00:01:30,882 Hvordan mener du? 33 00:01:30,906 --> 00:01:32,503 Jeg mener bare at få alle disse kritikere 34 00:01:32,527 --> 00:01:34,123 herude midt i ingenting. 35 00:01:34,147 --> 00:01:37,103 Mm. Er der nogen i bourbonverden du ikke kontaktede? 36 00:01:37,509 --> 00:01:39,091 Grace gjorde alt det tunge løft. 37 00:01:39,378 --> 00:01:41,357 Flot gjort. 38 00:01:49,909 --> 00:01:50,919 ♪ Drikker vin... ♪ 39 00:01:50,943 --> 00:01:52,505 Det er en flaske af de 50. 40 00:01:52,529 --> 00:01:54,885 Det kan jeg se. Hvor har du lært at gøre det? 41 00:01:54,909 --> 00:01:56,840 - Isudskæring? - Nej, murer. 42 00:01:57,943 --> 00:02:01,367 Jeg lærte det i Kentucky. $12,50 i timen. 43 00:02:01,391 --> 00:02:03,712 Du er god. 44 00:02:03,736 --> 00:02:06,091 ♪ Jeg elsker dig, skat ♪ 45 00:02:06,115 --> 00:02:09,047 ♪ Kan du ikke forstå ♪ 46 00:02:12,012 --> 00:02:14,436 Så... stor dag. 47 00:02:14,460 --> 00:02:16,609 - Ja. - Lanceringsdag. 48 00:02:16,633 --> 00:02:17,772 Ah, du ved. 49 00:02:17,796 --> 00:02:19,919 - Føler du dig optimistisk? - Nej. Jeg fik... 50 00:02:19,943 --> 00:02:23,747 - Alt, hvad jeg gør, går sidelæns. - Mm. 51 00:02:23,771 --> 00:02:26,954 Så hvordan går det? 52 00:02:26,978 --> 00:02:28,471 Hvordan går det? 53 00:02:28,495 --> 00:02:31,402 Hvordan går det med fyren med røntgenøjne? 54 00:02:31,426 --> 00:02:33,402 - Åh! - Albinoen? 55 00:02:33,426 --> 00:02:34,816 Stop. Tærskemaskine? 56 00:02:34,840 --> 00:02:36,747 - Ja, Thresher. - Vi gør fremskridt. 57 00:02:36,771 --> 00:02:38,402 Det hele handler om perception. 58 00:02:38,426 --> 00:02:40,678 Huh, du ved, det er godt at høre. Jeg er glad for jer to. 59 00:02:40,702 --> 00:02:43,643 Han skal imponere de højerestående i staten, 60 00:02:43,667 --> 00:02:45,264 men også, han er nødt til at appellere til 61 00:02:45,288 --> 00:02:47,609 - jordens salt mennesker. - Åh, glem det. 62 00:02:47,633 --> 00:02:49,195 - Hvad betyder det? - Fordi han er 63 00:02:49,219 --> 00:02:51,160 fuldstændig u-fucking-likable. 64 00:02:51,184 --> 00:02:53,402 Kom nu. Siger du, at du ikke har 65 00:02:53,426 --> 00:02:56,091 bare en lille smule... en lille smule et blødt punkt for ham? 66 00:02:56,115 --> 00:02:57,264 Det er lidt tidligt 67 00:02:57,288 --> 00:02:58,609 at lave sjov. 68 00:02:58,633 --> 00:03:02,126 Jeg vil gerne tage ham med til dit arrangement i dag. 69 00:03:02,150 --> 00:03:03,816 - Hvorfor? - Fordi, 70 00:03:03,840 --> 00:03:06,850 vi kan måske at få noget PR i den sektor. 71 00:03:07,132 --> 00:03:08,850 Det ved jeg ikke om. 72 00:03:08,874 --> 00:03:11,609 Mm. Jeg er sikker på, at han har det på samme måde. 73 00:03:11,633 --> 00:03:13,229 Du ved, det er lidt deprimerende 74 00:03:13,253 --> 00:03:14,850 - og patetisk. - Hvad? 75 00:03:14,874 --> 00:03:17,057 At man i min alder får disse... de er ligesom, 76 00:03:17,081 --> 00:03:19,333 følelser der... Jeg ved det ikke... 77 00:03:19,357 --> 00:03:20,712 - Hvad? - ...giver ingen mening. 78 00:03:20,736 --> 00:03:22,919 - Sådan, usikker? - Nej, det sagde jeg ikke. 79 00:03:22,943 --> 00:03:24,592 - Jaloux? - Kom o... Hej. 80 00:03:24,616 --> 00:03:25,943 Besiddende? 81 00:03:26,819 --> 00:03:29,150 Hvorfor vælger du ikke bare en? 82 00:03:30,115 --> 00:03:33,471 Hvorfor drikker du ikke din kaffe og holde kæft? 83 00:03:33,495 --> 00:03:35,678 Holy shit. Kristus. 84 00:03:35,702 --> 00:03:37,978 Hvis jeg ikke var deprimeret, så er jeg det nu. 85 00:03:47,874 --> 00:03:49,126 Så 86 00:03:49,150 --> 00:03:50,850 Jeg er nysgerrig efter denne whiskyketcher. 87 00:03:50,874 --> 00:03:53,229 Det er bourbon, ikke whisky. Og det er lovligt, 88 00:03:53,253 --> 00:03:55,091 - der er ingen ketcher. - Okay. 89 00:03:55,115 --> 00:03:56,712 Det her med bourbon. 90 00:03:56,736 --> 00:03:58,678 Der er tale om det her, 91 00:03:58,702 --> 00:04:00,402 øh, start eller hvad man nu kalder det. 92 00:04:00,426 --> 00:04:02,229 Hvad vil du have mig? Jeg kan ikke lide det her. 93 00:04:02,253 --> 00:04:03,609 - Hvad? - Hvad? 94 00:04:03,633 --> 00:04:05,781 Du stikker næsen i min forretning. 95 00:04:05,805 --> 00:04:07,229 Det sagde jeg ikke noget om, 96 00:04:07,253 --> 00:04:10,091 og jeg ville aldrig fornærme dig på nogen måde. 97 00:04:10,115 --> 00:04:13,229 Den slags får du aldrig af manglende respekt fra mig, nogensinde. 98 00:04:13,253 --> 00:04:15,678 Det er hestelort. Vi fik ingen forretning sammen, Vince. 99 00:04:15,702 --> 00:04:18,505 Nu, lige pludselig, er vi fremmede? 100 00:04:18,529 --> 00:04:20,781 Hør, jeg prøver ikke at knække bolde her. 101 00:04:20,805 --> 00:04:23,091 Du kommer rigtig tæt på, Vince. 102 00:04:23,115 --> 00:04:26,574 Spørger bare hvad status er af din stilling er. 103 00:04:26,598 --> 00:04:28,367 Hej, hej. Spørger jeg dig 104 00:04:28,391 --> 00:04:30,919 - hvad New York har gang i? - Nej, det har du ikke. 105 00:04:30,943 --> 00:04:33,057 Hvorfor er du så stikke din næse ind i mit liv? 106 00:04:33,081 --> 00:04:35,367 Stille Ray spørger dette, ikke mig. 107 00:04:35,391 --> 00:04:37,678 Åh, stille Ray. 108 00:04:37,702 --> 00:04:40,229 Han er en nysgerrig mand. 109 00:04:40,253 --> 00:04:43,402 Hvis Quiet Ray har et problem med Dwight, 110 00:04:43,426 --> 00:04:45,885 Stille Ray burde ringe til Dwight. 111 00:04:45,909 --> 00:04:48,229 Okay? Det er det rigtige at gøre. 112 00:04:48,253 --> 00:04:50,023 Ikke denne dumme samtale. 113 00:04:52,357 --> 00:04:54,805 Gå, gå. 114 00:05:48,294 --> 00:05:56,294 Synkroniseret og rettet af -robtor- www.addic7ed.com 115 00:06:18,948 --> 00:06:21,200 Far, jeg troede, vi kunne tale strategi. 116 00:06:21,224 --> 00:06:23,131 - Om hvad? - Om hvordan man håndterer 117 00:06:23,155 --> 00:06:24,856 denne ting, de prøver at få fat på. 118 00:06:24,880 --> 00:06:27,200 Nå, for helvede, søn, hvad synes du vi skal gøre? 119 00:06:27,224 --> 00:06:28,463 Nå, slå tilbage. 120 00:06:28,487 --> 00:06:31,407 Kan ikke lade ham tænke han kan slippe afsted med det lort. 121 00:06:31,431 --> 00:06:33,476 Nå, nu har jeg aldrig tænkt over det... 122 00:06:33,500 --> 00:06:36,604 ikke lade Manfredi slippe afsted med det lort. 123 00:06:37,500 --> 00:06:39,190 Andre geniale råd? 124 00:06:40,415 --> 00:06:42,253 - Nej, jeg prøvede bare... - Ja, godt, 125 00:06:42,278 --> 00:06:44,071 stop med at prøve, bare stop. 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,821 I tager drengene sammen, omkring otte eller deromkring. Det kan vi være 127 00:06:47,845 --> 00:06:50,442 knækker nogle hoveder eller noget i den retning. 128 00:06:50,466 --> 00:06:53,235 Ankom A.G. Sackrider også? 129 00:06:53,259 --> 00:06:54,835 Han er på dit kontor. 130 00:06:54,860 --> 00:06:56,733 God. 131 00:06:56,882 --> 00:06:58,947 Når du underretter mændene, 132 00:06:59,710 --> 00:07:02,710 du kan løbe med, indtil jeg har brug for dig. 133 00:07:07,389 --> 00:07:08,874 Morgen, mænd. 134 00:07:09,574 --> 00:07:11,653 - Generaladvokaten. - Sir. 135 00:07:11,744 --> 00:07:13,134 Det er godt at se dig, sir. 136 00:07:13,158 --> 00:07:14,513 Godt at se dig også. 137 00:07:14,537 --> 00:07:15,996 Du er klar over, at der er, øh, 138 00:07:16,020 --> 00:07:18,513 en begivenhed, der ikke burde forekommer, ikke? 139 00:07:18,537 --> 00:07:20,572 Så du har sagt. 140 00:07:21,293 --> 00:07:24,948 Ville du bøde mænd udenfor et øjeblik? 141 00:07:28,352 --> 00:07:30,779 Jeg skal have noget gennemført. 142 00:07:31,574 --> 00:07:33,033 Fortæl mig. 143 00:07:33,158 --> 00:07:35,306 Du er opmærksom. 144 00:07:35,567 --> 00:07:36,961 O-af hvad? 145 00:07:36,985 --> 00:07:39,030 For fanden, det har du været sover ved rattet. 146 00:07:39,054 --> 00:07:41,548 Denne forbandede afviger, Manfredi. 147 00:07:41,572 --> 00:07:42,755 Du har hørt om ham, ja? 148 00:07:42,779 --> 00:07:45,134 - Ja. - Godt. God. 149 00:07:45,660 --> 00:07:47,582 For han har haft det godt i mit liv 150 00:07:47,606 --> 00:07:49,548 og gjorde det til en dårlig en. 151 00:07:49,572 --> 00:07:52,892 Og jeg vil have tilbage, hvad der tilhører mig. 152 00:07:52,916 --> 00:07:55,823 - Din kampagne... - Blev garanteret af dig. 153 00:07:55,847 --> 00:07:57,582 Jeg mener ikke at smide det op i dit ansigt, 154 00:07:57,606 --> 00:07:59,479 men det er godt du anerkender det. 155 00:07:59,503 --> 00:08:03,479 Erkend nu, at jeg vil have dig at få en af dine inspektører... 156 00:08:03,503 --> 00:08:06,099 en fyr du har under din tommelfinger... 157 00:08:06,123 --> 00:08:09,823 at gå i aften og lukke den beskidte begivenhed ned. 158 00:08:09,847 --> 00:08:13,985 Og hvis du ikke gør det, gør det det få rigtig ondt af dem. 159 00:08:14,689 --> 00:08:16,207 Og dig. 160 00:08:23,089 --> 00:08:25,203 Mm-mmm. 161 00:08:25,227 --> 00:08:26,617 Hvad? 162 00:08:26,641 --> 00:08:28,892 Er dette din "bliv klar for business" outfit? 163 00:08:28,916 --> 00:08:30,858 Hej skat, klæd dig til succes. 164 00:08:30,882 --> 00:08:33,237 Nå, måske er jeg bedre ændring eller noget. 165 00:08:33,750 --> 00:08:35,651 Åh, nu, Tyson. 166 00:08:35,675 --> 00:08:38,375 - Det er et fint jakkesæt. - Kan du lide det her jakkesæt? 167 00:08:38,399 --> 00:08:39,858 - Ja, jeg sætter pris på dig. - Mm-hmm. 168 00:08:39,882 --> 00:08:41,272 Hvad er jeg, hakket lever? Hvad... 169 00:08:41,296 --> 00:08:42,823 - Kom nu. - Undskyld mig, hvem pressede 170 00:08:42,847 --> 00:08:44,444 - din komplimentknap? - Kom nu, mand, det er ikke engang 171 00:08:44,468 --> 00:08:46,410 sådan, mand. jeg er... Se, du skal fortælle mig det. 172 00:08:46,434 --> 00:08:48,134 Hvad er... hvad er saucen, mand? 173 00:08:48,158 --> 00:08:50,548 H-Hvordan du trækker alle disse fine kvinder allesammen sådan her? 174 00:08:50,572 --> 00:08:51,858 Jeg fik at vide. 175 00:08:51,882 --> 00:08:53,375 Nå, det er nemt. 176 00:08:53,399 --> 00:08:56,375 - Ja? Hvad er nemt? - Humor og åndenød. 177 00:08:56,399 --> 00:08:58,237 - Seriøst? - Ja. Seriøst. 178 00:08:58,261 --> 00:09:00,341 Okay. 179 00:09:00,365 --> 00:09:02,961 Hvorfor skulle jeg overhovedet gide dig, mand? 180 00:09:10,261 --> 00:09:12,080 Må jeg give dig en hånd med dem? 181 00:09:13,882 --> 00:09:16,418 Tak, men... alt gjort. 182 00:09:17,219 --> 00:09:18,436 På huset. 183 00:09:18,847 --> 00:09:20,065 Tak. 184 00:09:20,089 --> 00:09:22,434 Jeg så din bil, da jeg kørte forbi. 185 00:09:23,327 --> 00:09:25,406 Så du bor tæt på? 186 00:09:25,537 --> 00:09:27,158 det gør jeg. 187 00:09:28,537 --> 00:09:29,996 Dog ikke længe. 188 00:09:30,390 --> 00:09:31,617 Flytning? 189 00:09:31,641 --> 00:09:33,341 Måske. 190 00:09:33,365 --> 00:09:36,410 Hvad med dig... du bliver ved? 191 00:09:36,434 --> 00:09:37,789 Måske. 192 00:09:41,675 --> 00:09:43,487 Du ved, den fyr... han, øh... 193 00:09:44,279 --> 00:09:45,858 kom han nogensinde tilbage? 194 00:09:46,490 --> 00:09:48,020 Nej. 195 00:09:48,951 --> 00:09:50,606 Godt. 196 00:09:52,054 --> 00:09:54,503 Jeg gjorde noget rigtigt. 197 00:09:56,192 --> 00:09:57,651 Men du kan. 198 00:09:57,675 --> 00:09:59,686 Kom rundt når som helst. 199 00:09:59,710 --> 00:10:03,686 ♪ Hvis du vil gøre det, bedre gør det, der falder naturligt... ♪ 200 00:10:03,710 --> 00:10:05,686 Ja, frue. 201 00:10:05,710 --> 00:10:07,237 ♪ Åh, for fanden ♪ 202 00:10:07,261 --> 00:10:09,272 ♪ Tror han vil køre mig op ♪ 203 00:10:09,296 --> 00:10:11,306 ♪ Se mig trække ud, se mig trække op i en monstertruck ♪ 204 00:10:11,330 --> 00:10:13,030 ♪ Åh, shit... ♪ 205 00:10:13,054 --> 00:10:15,134 Det er vanvittigt, du ved, jeg-jeg var... du ved, jeg tænkte... 206 00:10:15,158 --> 00:10:17,099 Jeg kan ikke høre dig. Du skal vende det her 207 00:10:17,123 --> 00:10:18,375 dum musik nede. 208 00:10:18,399 --> 00:10:20,065 Jeg har et dårligt øre. 209 00:10:20,089 --> 00:10:22,996 Det er min dårlige. jeg... Jeg har noget på hjerte 210 00:10:23,020 --> 00:10:25,168 - Jeg ville spørge, ved du? - Mm-hmm. 211 00:10:25,192 --> 00:10:26,755 Jeg vil heller ikke have, at du spøger med mig, 212 00:10:26,779 --> 00:10:28,099 fordi det vil dræbe hele samtalen. 213 00:10:28,123 --> 00:10:29,203 - Jeg er seriøs lige nu. - Ja. 214 00:10:29,227 --> 00:10:30,548 Ingen fjols. 215 00:10:30,572 --> 00:10:32,617 Hvad er din definition af en mand? 216 00:10:32,907 --> 00:10:35,227 Nå, en mand er, hvad du tror, ​​han er. 217 00:10:35,252 --> 00:10:37,168 Nå, det ringer ikke for at være så sandt, 218 00:10:37,192 --> 00:10:39,030 For jeg kunne tro, jeg er manden, ikke? 219 00:10:39,054 --> 00:10:40,927 - rigtigt. - Så er der den her normale fyr, 220 00:10:40,951 --> 00:10:42,168 ikke engang en dårlig skide 221 00:10:42,192 --> 00:10:44,444 - overhovedet, lav noget skørt lort... - rigtigt. 222 00:10:44,468 --> 00:10:46,099 går op i et brændende hus, 223 00:10:46,123 --> 00:10:48,341 trække folk ud han ved ikke noget om. 224 00:10:48,365 --> 00:10:50,203 - rigtigt. Højre. - Vil aldrig. 225 00:10:50,227 --> 00:10:51,513 Men han sætter de fremmede først. 226 00:10:51,537 --> 00:10:53,444 Hej, se, godt for ham. 227 00:10:53,468 --> 00:10:55,444 Det er det, han gør. Men jeg vil vædde, 228 00:10:55,468 --> 00:10:58,203 under de rette omstændigheder, du ville gøre det samme. 229 00:10:58,227 --> 00:10:59,996 - Nej for helvede. Helvede nej. - Ja. 230 00:11:00,020 --> 00:11:01,375 - Nej for helvede? Okay. - Det er derfor 231 00:11:01,399 --> 00:11:02,341 Jeg undrer mig her, ved du? 232 00:11:02,365 --> 00:11:04,292 Hvad handler jeg om, mand? 233 00:11:05,068 --> 00:11:07,030 - Hvad er min værdi her? - Hej, du ved, 234 00:11:07,054 --> 00:11:09,203 det afhænger af hvor værdifuld du er 235 00:11:09,227 --> 00:11:10,927 til andre mennesker. Det er sagen. 236 00:11:10,951 --> 00:11:13,410 Min gamle mand, mine pops... du ved, han... 237 00:11:13,434 --> 00:11:15,030 Han er grundig, 238 00:11:15,054 --> 00:11:16,099 - solid. - Ja. 239 00:11:16,123 --> 00:11:17,341 Han fik røvet af, mand. 240 00:11:17,365 --> 00:11:19,203 Aldrig bedt om noget til gengæld, 241 00:11:19,227 --> 00:11:20,479 - har aldrig. - Mm-hmm. 242 00:11:20,503 --> 00:11:22,272 Og så virker det bare som om, med mig, 243 00:11:22,296 --> 00:11:23,892 Jeg er bare altid spørger, spørger, spørger... 244 00:11:23,916 --> 00:11:26,961 Du svarede bare halvt dit eget spørgsmål, ven. 245 00:11:26,985 --> 00:11:29,892 Nej, jeg tænker bare. du ved, det lort jeg fik os ind i 246 00:11:29,916 --> 00:11:31,479 - med kvinden, ved du det? - Ja. 247 00:11:31,503 --> 00:11:32,892 Fuck. 248 00:11:32,916 --> 00:11:34,444 - Hun var ikke engang din type. - Hun var ikke engang min type. 249 00:11:34,468 --> 00:11:36,582 - Nej, det var hun ikke. - Jeg er-jeg er ligesom, "for helvede." Hvorfor... 250 00:11:36,606 --> 00:11:40,134 Hvordan kunne jeg være så dum, så svag, at blive spillet sådan? 251 00:11:40,158 --> 00:11:41,892 Fordi du var dum og svag. 252 00:11:41,916 --> 00:11:44,720 Men det sker, det er sådan læring foregår... 253 00:11:44,744 --> 00:11:47,789 ved fejl. Men det kan du ikke vær så hård ved dig selv mand. 254 00:11:47,813 --> 00:11:49,755 Du behøver ikke at bemande dig. 255 00:11:49,779 --> 00:11:51,272 Ved du hvorfor? 256 00:11:51,296 --> 00:11:53,033 Fordi du er en mand for mig. 257 00:11:54,434 --> 00:11:56,479 - Mig? - Ja. 258 00:11:56,503 --> 00:11:58,617 Du er sej og farlig, ikke? 259 00:11:58,641 --> 00:12:01,513 Jeg er i stand til at kneppe noget lort. 260 00:12:01,537 --> 00:12:03,237 Og du er modig, ikke? 261 00:12:03,261 --> 00:12:04,617 Ja, helt ind til benet, mand. 262 00:12:04,641 --> 00:12:06,410 Og du er ligesom denne kriger, ikke? 263 00:12:06,434 --> 00:12:08,444 Ja, en kriger, der fik alt hans lort også sammen. 264 00:12:08,468 --> 00:12:09,755 Hej. Føler du dig bedre? 265 00:12:09,779 --> 00:12:11,306 Føl dig meget bedre. 266 00:12:11,330 --> 00:12:12,755 Hej, bare du ved, rids alt det lort ud. 267 00:12:12,779 --> 00:12:14,272 Det hele er min dårlige. jeg giver ikke... 268 00:12:14,296 --> 00:12:16,272 Så du spilder bare min tid? 269 00:12:16,296 --> 00:12:17,823 Skru op for musikken igen. 270 00:12:17,847 --> 00:12:19,444 Wow. 271 00:12:19,468 --> 00:12:20,996 ♪ Hold op, hold op, hold op, hold op ♪ 272 00:12:21,020 --> 00:12:22,341 ♪ Kæmpe ♪ 273 00:12:22,365 --> 00:12:23,686 ♪ Jeg er så, jeg er så ♪ 274 00:12:23,710 --> 00:12:25,099 ♪ Kæmpe ♪ 275 00:12:25,123 --> 00:12:26,444 ♪ Du kan ikke, du kan ikke ♪ 276 00:12:26,468 --> 00:12:27,720 ♪ Stop mig ♪ 277 00:12:27,744 --> 00:12:30,444 ♪ Jeg er også, jeg er for cocky ♪ 278 00:12:30,468 --> 00:12:32,330 ♪ Hold op, hold op, hold op, hold op ♪ 279 00:12:33,779 --> 00:12:36,099 Se på det her. 280 00:12:36,123 --> 00:12:37,617 - Som en forlystelsespark. - Vent, vent, vent, vent. 281 00:12:37,641 --> 00:12:41,065 Åh, nå, nå, nå. 282 00:12:41,089 --> 00:12:43,306 - Se på min lillesøster. - Se, hvem der er her. 283 00:12:43,330 --> 00:12:45,030 Åh, hvilket vidunderligt stykke arbejde du gjorde her. 284 00:12:45,054 --> 00:12:46,996 - Ja. - Smukt. 285 00:12:47,020 --> 00:12:48,444 Ser godt ud. 286 00:12:48,468 --> 00:12:51,065 Det ser godt ud. Y-Du gjorde et godt stykke arbejde. 287 00:12:51,089 --> 00:12:52,513 - Vidunderligt, vil jeg sige. - Tak. 288 00:12:52,537 --> 00:12:54,203 du nogensinde tænker på boligindretning? 289 00:12:54,227 --> 00:12:55,479 - Ja. - Ja? 290 00:12:55,503 --> 00:12:57,375 Hele tiden, eller gerne, begivenhedsplanlægning 291 00:12:57,399 --> 00:12:59,237 - ville være en god sidetrængsel. - Det er der gode penge i. 292 00:12:59,261 --> 00:13:01,399 - Jeg mener det alvorligt. - Ja. Det er jeg også. 293 00:13:03,503 --> 00:13:05,123 Undskyld mig. 294 00:13:07,089 --> 00:13:08,823 Mr. Bunghole. 295 00:13:08,847 --> 00:13:10,306 Du vil aldrig give slip på det, hva'? 296 00:13:10,330 --> 00:13:11,823 Nej, egentlig ikke. 297 00:13:11,847 --> 00:13:14,114 Hvad er beregningerne? 298 00:13:14,572 --> 00:13:17,720 Nå, når vi først får det her rustfælde i gang 299 00:13:17,744 --> 00:13:19,444 - og vi får lavet noget udstyr... - Mm-hmm. 300 00:13:19,468 --> 00:13:21,582 - i dette århundrede... - Vil du forenkle dette? 301 00:13:21,606 --> 00:13:22,686 Men det er kompliceret. 302 00:13:22,710 --> 00:13:24,030 Jeg ved godt det er kompliceret, men... 303 00:13:24,054 --> 00:13:27,686 Okay. Nå, en 53 gallon eller 200 liter 304 00:13:27,710 --> 00:13:30,444 bourbon tønde giver 250... 305 00:13:30,468 --> 00:13:32,823 Vil du prøve det igen? Forenkle det. 306 00:13:32,847 --> 00:13:34,375 - Det er kompliceret. Det er... - Træk vejret. 307 00:13:34,399 --> 00:13:36,847 - Jeg knækker dine baller. - Kansas City er her. 308 00:13:40,606 --> 00:13:42,548 Okay, hvorfor fortsætter I to ikke? 309 00:13:42,572 --> 00:13:44,203 Men du stillede spørgsmålet. 310 00:13:44,227 --> 00:13:45,892 Hvorfor skulle jeg tale med... 311 00:13:45,916 --> 00:13:49,227 Jeg vil bare være her og længes til min fars godkendelse. 312 00:13:59,242 --> 00:14:02,134 Vi har noget seriøst lort sker, Dwight. 313 00:14:02,158 --> 00:14:03,375 Ligesom hvad? 314 00:14:03,872 --> 00:14:05,823 Det svineri, Vince. Han ringer til mig. 315 00:14:05,847 --> 00:14:07,582 Han snuser rundt om bourbonen 316 00:14:07,606 --> 00:14:10,272 - og mit engagement med dig. - Det skulle nok ske. 317 00:14:10,296 --> 00:14:13,444 Nej, jeg forstår. Det forstår jeg. 318 00:14:13,468 --> 00:14:15,651 Men du og mig... vi er i forretning sammen. 319 00:14:15,675 --> 00:14:17,617 Så jeg mener, hvad er din plan for at have med disse dyr at gøre? 320 00:14:17,641 --> 00:14:20,789 Fordi de er oppe på mig og de viser deres tænder. 321 00:14:20,813 --> 00:14:22,468 Det er et spørgsmål om tid. Kom nu. 322 00:14:23,330 --> 00:14:25,237 Jeg mener, du tager det her lidt afslappet, ikke? 323 00:14:25,261 --> 00:14:27,755 Ja, det har jeg en masse ting i mit sind. 324 00:14:27,779 --> 00:14:29,237 Det kan jeg ikke fokusere på. 325 00:14:29,731 --> 00:14:33,114 Stille Ray vil have mig at tænde på dig. Capisce? 326 00:14:33,138 --> 00:14:35,617 Selvfølgelig gør han det, han er klog. Det er sådan en fyr... 327 00:14:35,641 --> 00:14:37,755 det vil denne skide fyr ikke komme frontalt imod dig. 328 00:14:37,779 --> 00:14:39,203 Det vil han undgå. 329 00:14:39,227 --> 00:14:40,755 Han vil komme til dig med bedrag. 330 00:14:40,779 --> 00:14:42,375 Det er sådan, hans forpulede hjerne fungerer. 331 00:14:42,399 --> 00:14:44,582 Højre. Nå, han er smart, vi skal være skide klogere. 332 00:14:44,606 --> 00:14:46,686 Fordi det her... det her er alt for stort 333 00:14:46,710 --> 00:14:48,410 at lade det glide med New York. 334 00:14:48,792 --> 00:14:51,099 Du ved bedre end nogen de vil have en stor del. 335 00:14:51,123 --> 00:14:53,949 Og hvis ikke, gå i krig er et ret godt bud. 336 00:14:53,973 --> 00:14:55,651 Oven i købet 337 00:14:55,675 --> 00:14:57,341 et af mine trådsteder i Blue Hills 338 00:14:57,365 --> 00:14:58,755 - lige blevet overfaldet. - Hvornår? 339 00:14:58,779 --> 00:15:01,617 I dag. For en time siden. Der sker noget. 340 00:15:01,641 --> 00:15:03,755 Din fyr, Armand... har dig talt til ham? For måske-måske 341 00:15:03,779 --> 00:15:05,548 han taler med New York igen. 342 00:15:05,572 --> 00:15:07,203 Værre endnu, måske han er vendt med FBI. 343 00:15:07,227 --> 00:15:09,306 Der er ingen måde. Du overtænker det her. 344 00:15:09,330 --> 00:15:10,789 - Er jeg det? - Ja. 345 00:15:10,813 --> 00:15:12,823 Ja? Eller måske min forstand af selvopholdelsesdrift 346 00:15:12,847 --> 00:15:15,444 - er bedre end din. - Det er fandme tvivlsomt. 347 00:15:15,468 --> 00:15:18,134 Du ved, jeg er ligeglad Stille Ray eller FB 348 00:15:18,158 --> 00:15:20,168 eller enhver trussel, reel eller indbildt. 349 00:15:20,192 --> 00:15:22,823 Det her er f... fucking stort for mig. 350 00:15:22,847 --> 00:15:25,168 Dette kunne være det største mulighed i mit liv 351 00:15:25,192 --> 00:15:27,410 og det kommer med fare, Jeg er fandme ligeglad. 352 00:15:27,434 --> 00:15:28,996 Jeg er klar til det. 353 00:15:29,020 --> 00:15:30,341 Ja? 354 00:15:30,365 --> 00:15:34,134 Fordi vi bliver benched, vi-vi går i krig? 355 00:15:34,418 --> 00:15:36,521 Du har ingen fande mulighed. 356 00:15:37,710 --> 00:15:40,779 Fortune favoriserer de dristige. 357 00:15:41,916 --> 00:15:44,020 Machiavelli. 358 00:15:52,675 --> 00:15:54,123 Fuck. 359 00:15:55,020 --> 00:15:56,479 Ja? 360 00:15:56,503 --> 00:15:58,203 Du fik karakteren. 361 00:15:58,486 --> 00:15:59,996 Nu mødes vi. 362 00:16:00,020 --> 00:16:01,444 Jeg kan ikke gøre det i dag. 363 00:16:01,468 --> 00:16:04,168 I dag må det være, eller tilbuddet trækkes tilbage. 364 00:16:04,193 --> 00:16:05,582 I morgen. 365 00:16:05,607 --> 00:16:07,273 Fem minutter til at genoverveje. 366 00:16:07,606 --> 00:16:09,365 Hej... 367 00:16:15,192 --> 00:16:16,651 Ja? 368 00:16:16,675 --> 00:16:18,410 Jeg forstår, at du har meget travlt, 369 00:16:18,434 --> 00:16:20,341 men det er ikke din topprioritet. 370 00:16:20,365 --> 00:16:22,099 Tapper du mig for fanden? 371 00:16:22,123 --> 00:16:23,996 Det er rigtigt. Tag mødet. 372 00:16:24,020 --> 00:16:27,168 Jeg gør det ikke i dag. Jeg har andre planer. 373 00:16:27,192 --> 00:16:30,341 Dette er det vigtigste i dit elendige liv... 374 00:16:30,365 --> 00:16:31,996 Jeg sender dig noget. 375 00:16:32,020 --> 00:16:33,927 - Hvad? - Det er en påmindelse 376 00:16:33,951 --> 00:16:35,927 hvem det her lort er. 377 00:16:35,951 --> 00:16:37,901 Tag mødet. 378 00:17:03,158 --> 00:17:04,543 Ja? 379 00:17:04,568 --> 00:17:06,093 Vi på? 380 00:17:06,784 --> 00:17:08,864 Ja, vi er i gang. Hvor? 381 00:17:09,089 --> 00:17:11,296 Du kender godt stedet. 382 00:17:17,503 --> 00:17:19,272 Hvad sker der med dig? 383 00:17:19,296 --> 00:17:21,218 Tyson, bare kør. 384 00:17:21,242 --> 00:17:23,099 For fanden, der sker noget. 385 00:17:23,404 --> 00:17:25,410 Nogle råd, vil du have det? 386 00:17:26,074 --> 00:17:28,375 Folk får ikke, hvad de fortjener, 387 00:17:28,399 --> 00:17:29,927 de får, hvad de tiltrækker. 388 00:17:29,951 --> 00:17:31,755 - Ja, ligesom karma. - Jeg ved ikke om karma. 389 00:17:31,779 --> 00:17:34,823 Karma. Men jeg... jeg er sluppet væk med en masse ting. 390 00:17:34,847 --> 00:17:37,513 Men hvis du synes du fortjener det at blive straffet indeni, 391 00:17:37,537 --> 00:17:41,444 du får lige det. Du vil tage efteråret. 392 00:17:41,468 --> 00:17:43,237 Fanden er det... efteråret? 393 00:17:43,261 --> 00:17:45,030 Du ved, du-du tror det her liv 394 00:17:45,054 --> 00:17:47,444 du prøver at bo her er så speciel 395 00:17:47,468 --> 00:17:50,513 - og kraftfuld og ægte? - rigtigt. 396 00:17:50,537 --> 00:17:52,341 Nå, der kommer 397 00:17:52,365 --> 00:17:54,617 en mørk check, der skal betales. 398 00:17:54,641 --> 00:17:56,437 Og det tjek... 399 00:17:57,227 --> 00:17:59,582 det bliver det virkelige. 400 00:17:59,606 --> 00:18:01,375 Det giver ingen mening. 401 00:18:01,399 --> 00:18:03,194 Gør mig. 402 00:18:10,330 --> 00:18:11,789 Tænk over det. 403 00:18:11,813 --> 00:18:14,444 Mand, det gjorde jeg, og jeg tror Jeg har brug for en kold drink. 404 00:18:14,468 --> 00:18:16,823 Ja, vi får det senere. 405 00:18:16,847 --> 00:18:18,099 Bliv her. 406 00:18:41,261 --> 00:18:43,020 Lucas. Min vodka. 407 00:19:10,397 --> 00:19:12,087 Der er du. 408 00:19:13,229 --> 00:19:14,918 Det er rigtigt. 409 00:19:16,054 --> 00:19:17,686 Har du dette sted længe? 410 00:19:17,929 --> 00:19:20,239 Ja. Lidt stykke tid. 411 00:19:21,162 --> 00:19:22,576 Gøre det godt for dig? 412 00:19:24,434 --> 00:19:26,203 Lad os komme i gang. 413 00:19:26,227 --> 00:19:28,781 ♪ Vild og fri... ♪ 414 00:19:28,806 --> 00:19:30,703 Det her er forretning. 415 00:19:31,916 --> 00:19:35,582 Det er vigtigt, især i mit fag, 416 00:19:35,606 --> 00:19:39,237 at vide så meget som nødvendigt om mine kunder. 417 00:19:39,261 --> 00:19:41,686 Ligesom hvor du bor, 418 00:19:41,710 --> 00:19:44,030 dine forretningssteder, 419 00:19:44,054 --> 00:19:47,651 de mennesker, du er beskæftiget med osv. 420 00:19:47,675 --> 00:19:49,617 Man ved aldrig for meget. 421 00:19:49,641 --> 00:19:52,227 Jeg mener, dit CV... 422 00:19:53,158 --> 00:19:54,375 Hvad med det? 423 00:19:55,014 --> 00:19:56,961 Femogtyve års fængsel? 424 00:19:56,985 --> 00:19:59,268 ♪ Lad os gå ud... ♪ 425 00:19:59,328 --> 00:20:01,959 Det er gårsdagens forbandede nyhed. 426 00:20:02,123 --> 00:20:05,272 Mm. Det er beundringsværdigt. 427 00:20:05,582 --> 00:20:08,202 Går ikke på kompromis. Det er beundringsværdigt. 428 00:20:08,916 --> 00:20:10,686 Lad os komme til det. 429 00:20:10,710 --> 00:20:12,951 ♪ Vild og fri... ♪ 430 00:20:15,882 --> 00:20:18,755 Hvilken type sprængstof? Den... 431 00:20:18,779 --> 00:20:21,582 skaden varierer meget. 432 00:20:21,606 --> 00:20:24,627 Jeg bruger specielle forbindelser, der ikke kan spores. 433 00:20:24,990 --> 00:20:27,645 Jeg vil bare udelukke konkurrencen. 434 00:20:29,951 --> 00:20:32,306 Hvilken størrelse område har du brug for eksplosionen 435 00:20:32,330 --> 00:20:34,065 at omfatte? 436 00:20:34,089 --> 00:20:35,263 Hans hus. 437 00:20:35,459 --> 00:20:37,090 Mm. Kvadratoptagelser? 438 00:20:37,261 --> 00:20:40,065 Ti eller 15.000 kvadratmeter? 439 00:20:40,089 --> 00:20:41,272 Ti eller 15? 440 00:20:41,296 --> 00:20:43,168 Det er - det er en stor forskel. 441 00:20:43,192 --> 00:20:44,605 Femten. 442 00:20:45,525 --> 00:20:47,698 Og den heldige modtager? 443 00:20:50,291 --> 00:20:51,681 Vil du vide hans navn? 444 00:20:51,719 --> 00:20:53,901 Ja, målet. 445 00:20:53,985 --> 00:20:56,548 Det kræver også forskning 446 00:20:56,572 --> 00:20:58,399 at være specifik. 447 00:20:59,284 --> 00:21:01,939 Jeremiah Dunmire. 448 00:21:03,020 --> 00:21:05,444 Dunmire. Bourbonmageren. 449 00:21:05,468 --> 00:21:07,261 Det er rigtigt. 450 00:21:09,261 --> 00:21:11,686 Det bliver en kvart million nu 451 00:21:11,710 --> 00:21:13,858 og så yderligere 250 når jeg er færdig. 452 00:21:13,882 --> 00:21:17,227 Du nævnte ikke noget om betaling nu. 453 00:21:17,815 --> 00:21:20,391 Nå, jeg nævner det. 454 00:21:20,537 --> 00:21:21,996 ♪ Dig og mig... ♪ 455 00:21:22,020 --> 00:21:23,134 Har du det? 456 00:21:23,158 --> 00:21:25,744 Hvis ikke, går jeg gerne videre. 457 00:21:28,054 --> 00:21:30,330 ♪ Vild og fri ♪ 458 00:21:44,847 --> 00:21:48,813 ♪ Noget er skørt ♪ 459 00:21:49,675 --> 00:21:52,779 ♪ Dybt i min sjæl ♪ 460 00:21:54,227 --> 00:21:58,548 ♪ Når tingene begynder at ske ♪ 461 00:21:58,572 --> 00:22:02,779 ♪ Åh, jeg mister kontrollen ♪ 462 00:22:03,744 --> 00:22:07,548 ♪ Blå sol står op, ja ♪ 463 00:22:07,572 --> 00:22:11,779 ♪ Ser mig i mine øjne ♪ 464 00:22:13,227 --> 00:22:17,410 ♪ En ny mandag morgen ♪ 465 00:22:17,434 --> 00:22:20,099 ♪ Overrasker mig ♪ 466 00:22:20,123 --> 00:22:23,720 ♪ Så jeg siger... ♪ 467 00:22:23,744 --> 00:22:24,927 Meget godt. 468 00:22:25,373 --> 00:22:28,065 Er vi færdige? Jeg har et arrangement at tage til. 469 00:22:28,417 --> 00:22:30,158 Jeg ved det. 470 00:22:31,016 --> 00:22:32,579 Vi er færdige. 471 00:22:32,710 --> 00:22:34,030 For nu. 472 00:22:34,423 --> 00:22:36,444 Hvornår er den klar? 473 00:22:36,468 --> 00:22:39,985 Den er klar, når den er klar. Jeg ringer til dig. 474 00:22:42,836 --> 00:22:45,042 Du er ikke fodret, vel? 475 00:22:47,192 --> 00:22:48,771 Jeg laver bare sjov. 476 00:22:49,227 --> 00:22:50,916 Dårlig joke. 477 00:22:59,985 --> 00:23:03,306 ♪ På noget Doncic-like Jeg er Luka, men Dallas, dog ♪ 478 00:23:03,330 --> 00:23:05,306 ♪ Tager ansvaret, men det gør jeg ikke i banen, jeg leger... ♪ 479 00:23:08,710 --> 00:23:10,513 ♪ De sagde, du fik den varme hånd ♪ 480 00:23:10,537 --> 00:23:12,985 ♪ Hej, hej, hej... ♪ 481 00:24:10,365 --> 00:24:13,985 Dine drenge ser ud som om de er om at gøre noget dumt. 482 00:24:15,710 --> 00:24:16,927 Hvad skal det betyde? 483 00:24:16,951 --> 00:24:19,375 Vil du starte en krig, Bill? 484 00:24:19,399 --> 00:24:21,168 Hvorfor er de så fastspændt til et T? 485 00:24:21,192 --> 00:24:24,054 Nå, du tror ikke alt er muligt, Mitch? 486 00:24:26,434 --> 00:24:28,203 Lad os bare sige Jeg beskytter min investering. 487 00:24:28,227 --> 00:24:30,961 Ja, jeg har set hvordan du beskytter dine investeringer. 488 00:24:30,985 --> 00:24:33,065 - Er det rigtigt? - Ja. 489 00:24:33,089 --> 00:24:34,710 Få en drink. 490 00:24:38,695 --> 00:24:39,912 Hvor er Dwight? 491 00:24:40,123 --> 00:24:43,927 Jeg har ringet til ham mindst ti gange. 492 00:24:43,951 --> 00:24:46,134 Disse mennesker vil have at smage det her skide lort. 493 00:24:46,158 --> 00:24:48,548 Måske vi skulle vente lidt endnu? 494 00:24:48,572 --> 00:24:51,330 Ja, tror du? Okay, vi venter lidt endnu. 495 00:24:59,360 --> 00:25:02,054 Undskyld mig. Har du ansvaret? 496 00:25:02,891 --> 00:25:04,143 Hvorfor? 497 00:25:04,168 --> 00:25:05,489 Det er et simpelt spørgsmål. 498 00:25:05,526 --> 00:25:06,743 Har du ansvaret? 499 00:25:06,847 --> 00:25:08,577 Joanne Manfredi? 500 00:25:09,296 --> 00:25:11,272 Mm... Hvad har du brug for? 501 00:25:11,296 --> 00:25:12,961 Blev du inviteret? 502 00:25:12,985 --> 00:25:14,996 Jeg har ikke brug for en invitation. 503 00:25:15,020 --> 00:25:17,858 Joanne Manfredi. Det er dig, ikke? 504 00:25:17,882 --> 00:25:19,272 Øh, hvad er problemet? 505 00:25:19,296 --> 00:25:20,451 Jeg talte til hende. 506 00:25:20,475 --> 00:25:21,617 Er der et problem? 507 00:25:21,641 --> 00:25:23,410 Der kunne være. 508 00:25:23,434 --> 00:25:24,823 HSE-inspektioner 509 00:25:24,847 --> 00:25:26,479 udføres af inspektører. 510 00:25:26,503 --> 00:25:28,823 Det er den, jeg er. 511 00:25:28,847 --> 00:25:31,341 Det er noget lort. Du dukker bare op på denne dag? 512 00:25:31,365 --> 00:25:34,060 Okay, jeg ved hvad du og den gamle bastard prøver at gøre. 513 00:25:34,085 --> 00:25:35,647 Kom så, lad os gå. Lad os komme ud. 514 00:25:35,672 --> 00:25:37,603 - Nej. Kom nu. Lad os gå. - Må jeg få et ord? Behage? 515 00:25:39,744 --> 00:25:42,755 Jeg er sikker på, at der har været nogle en slags misforståelse, 516 00:25:42,779 --> 00:25:44,582 herre... 517 00:25:44,606 --> 00:25:45,686 Leery. 518 00:25:45,710 --> 00:25:47,789 Leery. Øh... 519 00:25:47,813 --> 00:25:49,082 Du skal bevare roen. 520 00:25:49,106 --> 00:25:50,705 Okay, men du ved, at dette er et setup. 521 00:25:50,729 --> 00:25:53,237 Ja, selvfølgelig er det det. Men han har omfattende magt 522 00:25:53,261 --> 00:25:54,617 at komme herind, søg stedet, 523 00:25:54,641 --> 00:25:57,065 tage prøver af alt, hvad han vil have 524 00:25:57,089 --> 00:25:59,641 og lukke os ned på et sekund. 525 00:26:00,586 --> 00:26:01,699 Så hvad nu? 526 00:26:02,022 --> 00:26:03,747 Gå ud af vejen. 527 00:26:04,780 --> 00:26:07,344 Jeg vil gerne starte i tønderummet, tak. 528 00:26:08,554 --> 00:26:10,806 Hvad sker der der? Hvem er den fyr? 529 00:26:10,831 --> 00:26:12,290 Forbandet sundhedsinspektør. 530 00:26:12,315 --> 00:26:14,049 Sundhedsinspektør? Hvad vil han? 531 00:26:14,074 --> 00:26:15,292 Han søger at lukke os ned. 532 00:26:15,317 --> 00:26:17,706 - Hvorfor? - For fanden Dunmire, jeg er sikker. 533 00:26:17,731 --> 00:26:19,328 Ved Dwight om dette? 534 00:26:19,353 --> 00:26:21,053 - Han er her ikke. - Fuck. 535 00:26:21,078 --> 00:26:22,503 Slip af med ham. 536 00:26:22,528 --> 00:26:24,803 Slip af med ham. Hvordan fanden virker det? 537 00:26:30,675 --> 00:26:32,617 Joanne slår mig ihjel. Skynd dig. 538 00:26:32,641 --> 00:26:33,927 Jeg slår den, jeg slår den. 539 00:26:33,951 --> 00:26:35,099 Hvad sparer du på benzin? 540 00:26:35,123 --> 00:26:36,375 - Hurtigere. - Jeg vil også have bourbonen. 541 00:26:36,399 --> 00:26:38,468 - Nå, gå. - Jeg går, jeg går. 542 00:26:40,675 --> 00:26:42,168 Det er Clint, ikke? Ja. 543 00:26:42,192 --> 00:26:44,710 Og Susan? Ja? Cal Thresher. 544 00:26:44,734 --> 00:26:45,986 Susan, en fornøjelse at møde dig. 545 00:26:46,010 --> 00:26:47,055 Clint, rigtig fornøjelse at møde dig. 546 00:26:47,079 --> 00:26:49,193 Cal stiller op som guvernør, Det er jeg sikker på, du har hørt. 547 00:26:49,217 --> 00:26:50,641 Jeg håber, vi får din stemme. 548 00:26:50,665 --> 00:26:51,986 - Undskyld mig. - Mange tak. 549 00:26:52,010 --> 00:26:53,331 - Et minut. - Det... Vent. Hej, vent. 550 00:26:53,355 --> 00:26:54,986 - Hvor skal du hen? - Jeg finder vores vært. 551 00:26:55,010 --> 00:26:56,779 Vent, vent. W... 552 00:26:57,019 --> 00:26:58,504 Hvor længe skulle vi være her? 553 00:26:58,528 --> 00:27:01,986 Det er influencerne, de mennesker, du skal imponere. 554 00:27:02,010 --> 00:27:03,986 Bare et par billeder. 555 00:27:04,010 --> 00:27:05,228 - Fem minutter. - Ja. 556 00:27:05,252 --> 00:27:06,573 Og ingen billeder med værten, 557 00:27:06,597 --> 00:27:08,504 hvor fanden han er. Hej. 558 00:27:08,528 --> 00:27:10,159 Eva, pas på ham. 559 00:27:10,183 --> 00:27:13,710 Du... Mm, mm, mm, mm... 560 00:27:13,734 --> 00:27:15,400 Hej, hej. Cal Thresher. 561 00:27:30,217 --> 00:27:33,159 Mm. Utilstrækkelig udluftning, 562 00:27:33,183 --> 00:27:36,538 nordvæg og østmur. 563 00:27:36,562 --> 00:27:38,622 Nem fix. Færdig. 564 00:27:38,646 --> 00:27:41,444 Nå, det er meningen skal gøres inden jeg ankommer, 565 00:27:41,468 --> 00:27:43,528 - ikke efter. - Mm. 566 00:27:46,769 --> 00:27:49,321 Lad os se, hvad der ellers er. 567 00:27:52,148 --> 00:27:53,228 Taler du med Dwight? 568 00:27:53,252 --> 00:27:54,493 Ingen. 569 00:27:55,700 --> 00:27:57,124 Vi er nødt til at få dette show på vej. 570 00:27:57,621 --> 00:27:59,700 Du må hellere gøre dig klar til at sige noget. 571 00:28:00,958 --> 00:28:02,418 Okay. 572 00:28:02,872 --> 00:28:04,676 - Ønsk mig held og lykke. - Du har det her. 573 00:28:05,734 --> 00:28:07,131 Du har det her. 574 00:28:08,355 --> 00:28:11,228 Der er tegn på angreb. 575 00:28:11,252 --> 00:28:13,079 Nogensinde set bagved her? 576 00:28:16,424 --> 00:28:19,252 Det her ser usundt ud. Åh. 577 00:28:20,217 --> 00:28:21,538 Der er mere end nok lort lige her 578 00:28:21,562 --> 00:28:22,710 at stoppe sagen. 579 00:28:22,734 --> 00:28:24,435 Åh, kom nu, ven, lad os være seriøse. 580 00:28:24,773 --> 00:28:27,366 Mand til mand, hvad skal der til? 581 00:28:27,390 --> 00:28:28,848 Kom igen? 582 00:28:28,872 --> 00:28:30,528 Hvad skal der til? 583 00:28:31,459 --> 00:28:32,779 Bestikke en embedsmand? 584 00:28:32,803 --> 00:28:34,745 Ikke min hensigt. 585 00:28:36,286 --> 00:28:39,183 Nå, dette vil blive rapporteret til... 586 00:28:41,321 --> 00:28:43,562 Fuck! 587 00:28:56,586 --> 00:28:58,551 Fuck mig! 588 00:29:00,768 --> 00:29:02,883 Hvad fanden? 589 00:29:02,907 --> 00:29:05,159 God aften. 590 00:29:05,183 --> 00:29:07,090 Øh, til dem af jer, der ikke kender mig, 591 00:29:07,114 --> 00:29:09,538 Jeg er Cleo Montague og jeg vil gerne byde jer alle velkommen 592 00:29:09,562 --> 00:29:11,228 til Montague Distillery. 593 00:29:17,321 --> 00:29:19,228 Min far ville være blevet virkelig rørt 594 00:29:19,252 --> 00:29:22,848 at se jer alle her i aften. Rørt og med rette stolt. 595 00:29:23,058 --> 00:29:24,714 En ægte håndværker. 596 00:29:25,286 --> 00:29:28,021 Han kæmpede med næb og kløer at holde sit håndværk i live, 597 00:29:28,045 --> 00:29:30,021 at bevare sin integritet, 598 00:29:30,045 --> 00:29:33,297 at forsvare sit arbejde og sin arv 599 00:29:33,634 --> 00:29:35,779 indtil hans sidste åndedrag. 600 00:29:38,459 --> 00:29:41,021 Nogle tanker? 601 00:29:42,252 --> 00:29:44,917 En. Hvorfor? 602 00:29:45,437 --> 00:29:47,390 Prøver bare at skræmme fyren. 603 00:29:48,286 --> 00:29:50,400 Nå, det her forbandede ville lukke os ned. 604 00:29:50,424 --> 00:29:51,952 Vi skal af med kroppen. 605 00:29:51,976 --> 00:29:53,278 Nej, det gør vi ikke. 606 00:29:54,238 --> 00:29:55,641 Det var et uheld. 607 00:29:55,665 --> 00:29:58,124 Søger rundt i mørket, 608 00:29:58,148 --> 00:29:59,848 ingen vidner at tale om? 609 00:29:59,872 --> 00:30:00,883 Ingen. 610 00:30:01,328 --> 00:30:04,079 God. God. 611 00:30:10,252 --> 00:30:12,228 Hvor fanden er din inspektør? 612 00:30:12,252 --> 00:30:13,400 Han burde være der, går jeg ud fra. 613 00:30:13,424 --> 00:30:15,228 går du ud fra? 614 00:30:15,252 --> 00:30:16,676 Lad mig fortælle dig noget. 615 00:30:16,700 --> 00:30:19,769 Forudsat er alle fuck-ups moder. 616 00:30:21,286 --> 00:30:24,079 Få alle. Lad os gå. 617 00:30:27,148 --> 00:30:29,538 Selvom jeg føler mig velsignet at være her i aften, 618 00:30:29,562 --> 00:30:32,228 tak til mange mennesker Jeg ringer nu til venner, 619 00:30:32,786 --> 00:30:36,573 Jeg vil slutte med denne slags dumme citat, men jeg tror det. 620 00:30:36,597 --> 00:30:38,883 "Få nye venner, men behold de gamle. 621 00:30:39,324 --> 00:30:42,390 Det er sølv, det er guld." 622 00:30:43,412 --> 00:30:45,297 Til venner og familie. 623 00:30:45,321 --> 00:30:48,055 Skål. 624 00:31:01,183 --> 00:31:02,986 Åh, gud, tjek det her ud. 625 00:31:03,010 --> 00:31:04,433 Se på det her. 626 00:31:04,872 --> 00:31:07,641 Ja. 627 00:31:07,665 --> 00:31:09,779 - Betalte sig, ikke? - Du skal være stolt, hva'? 628 00:31:09,803 --> 00:31:11,528 - Ja. - Ja. 629 00:31:14,010 --> 00:31:16,779 Spencer. Hvad laver du her? 630 00:31:17,279 --> 00:31:18,665 - Du er overalt. - Hej. 631 00:31:19,528 --> 00:31:21,435 Jeg mærker noget champagne herovre, ikke? 632 00:31:21,459 --> 00:31:23,952 Han er en champagnefyr. Hvordan går det her? 633 00:31:23,976 --> 00:31:25,412 Meget godt. 634 00:31:25,636 --> 00:31:27,188 Pæn. 635 00:31:30,220 --> 00:31:31,737 Hej, gutter. 636 00:31:33,976 --> 00:31:35,883 Hej alle sammen. Helvede... Ja, hej. 637 00:31:35,907 --> 00:31:37,804 - Skål for dig. - Mange tak. 638 00:31:38,441 --> 00:31:40,052 Der er han. 639 00:31:45,045 --> 00:31:46,779 Du skal kneppe mig med fem fingre. 640 00:31:46,803 --> 00:31:48,607 Du sagde, det ville være Dwight og en flok influencers, 641 00:31:48,631 --> 00:31:50,159 ikke disse juni-fejl. 642 00:31:50,562 --> 00:31:52,159 Jeg vidste ikke, at han ville være her. 643 00:31:52,183 --> 00:31:53,676 Jeg stiller op til guvernør. 644 00:31:53,700 --> 00:31:55,331 Dette er ikke et særlig godt udseende, så hvorfor går du ikke 645 00:31:55,355 --> 00:31:57,193 bruge lidt tid sammen med din ven derovre. Jeg tager afsted. 646 00:31:57,217 --> 00:31:59,228 Fint, gå. Vi ses i morgen. 647 00:31:59,252 --> 00:32:01,538 Hvordan har du det i meningsmålingerne, Thresher? 648 00:32:01,562 --> 00:32:04,124 Okay, tak fordi du spurgte, Bev. Bare fint. 649 00:32:04,148 --> 00:32:06,055 Gå. Nu. 650 00:32:06,079 --> 00:32:07,424 Lyt til damen. 651 00:32:09,623 --> 00:32:11,105 For fanden. 652 00:32:13,700 --> 00:32:15,021 Hej! 653 00:32:15,045 --> 00:32:17,366 Undskyld jeg er forsinket, undskyld jeg er forsinket. 654 00:32:17,390 --> 00:32:19,090 Det bedste mandskab, man kan købe for penge. 655 00:32:19,114 --> 00:32:21,159 Hej. Ved du hvad? Lad os muntre det op. 656 00:32:21,183 --> 00:32:22,469 Det er rigtigt, skål. 657 00:32:22,493 --> 00:32:23,710 Cent'anni og alt det der 658 00:32:23,734 --> 00:32:25,055 - slags ting. - Lad os gå. 659 00:32:25,079 --> 00:32:26,745 Det var smukt. 660 00:32:26,769 --> 00:32:28,745 Godt gået. Åh. 661 00:32:28,769 --> 00:32:30,883 Så hvad synes du? 662 00:32:31,353 --> 00:32:33,159 Indfri dine forventninger? 663 00:32:33,183 --> 00:32:34,469 Åh... 664 00:32:34,493 --> 00:32:37,280 Jeg troede aldrig, at dette nogensinde ville ske. Det er fantastisk. 665 00:32:37,304 --> 00:32:39,676 Så vil du give mig noget af det her 666 00:32:39,700 --> 00:32:40,779 - vidunder din whisky? - Ja, jo, jo, jo. 667 00:32:40,803 --> 00:32:42,331 Kom nu, lad mig hjælpe dig. 668 00:32:42,355 --> 00:32:43,917 Jeg kan godt lide denne kjole. 669 00:32:43,941 --> 00:32:45,297 Det vil aldrig passe dig. 670 00:32:45,321 --> 00:32:47,159 Aldrig... 671 00:33:03,148 --> 00:33:05,012 Flyt. 672 00:33:05,390 --> 00:33:07,193 Flyt, flyt. 673 00:33:07,217 --> 00:33:10,366 Fuck skal I, hva'? Hvor... 674 00:33:10,390 --> 00:33:11,917 Hvor fanden skal du hen, Dunmire? 675 00:33:11,941 --> 00:33:13,262 Lad os bringe den bourbon lige herop, 676 00:33:13,286 --> 00:33:14,813 - tak. - Hvorfor gør du det, Dunmire? 677 00:33:15,459 --> 00:33:16,745 Hvordan har du det, Manfredi? 678 00:33:16,769 --> 00:33:18,055 Hvad fanden laver du her? 679 00:33:18,079 --> 00:33:20,321 Søn af en kælling. 680 00:33:21,665 --> 00:33:23,435 Slip for helvede fra denne ejendom. 681 00:33:23,989 --> 00:33:26,228 Denne mand... 682 00:33:26,617 --> 00:33:28,917 denne tidligere lovovertrædere 683 00:33:28,941 --> 00:33:32,538 paraderer nu rundt her som om han er lovlig... 684 00:33:32,562 --> 00:33:35,573 har stort set stjålet det, der er mit. 685 00:33:36,001 --> 00:33:37,986 Denne bourbon 686 00:33:38,010 --> 00:33:40,814 blev kogt op af en formel som jeg skabte 687 00:33:40,838 --> 00:33:41,952 op med denne piges far. 688 00:33:41,976 --> 00:33:43,124 - Du er en løgner! - Kom tilbage. 689 00:33:43,148 --> 00:33:44,710 Som helvede er jeg det! 690 00:33:44,734 --> 00:33:47,941 Så hvorfor skriver du ikke om sandheden? 691 00:33:48,263 --> 00:33:49,435 I aften... 692 00:33:49,459 --> 00:33:53,262 skulle være min aften, ikke deres. 693 00:33:53,286 --> 00:33:55,917 Træd nu op her og smag sandheden. 694 00:33:55,941 --> 00:33:58,023 Cole, kom af med det lort. 695 00:34:06,355 --> 00:34:07,390 Gud... 696 00:34:21,217 --> 00:34:22,573 Læg de skide våben ned. 697 00:34:22,597 --> 00:34:24,055 Vi siger det ikke igen. Nu! 698 00:34:24,079 --> 00:34:25,745 Læg de skide våben ned. 699 00:34:27,252 --> 00:34:28,814 Sænk dine skide våben nu. 700 00:34:28,838 --> 00:34:31,159 Dunmire drenge, du forstår helvede herfra. 701 00:34:31,183 --> 00:34:33,469 Ser du den mand lige der? 702 00:34:33,493 --> 00:34:35,848 Han er statsadvokaten. Min gode ven. 703 00:34:36,186 --> 00:34:38,528 Han ser det hele fra min side. 704 00:34:39,321 --> 00:34:42,021 Jeg spolerede din officielle lancering. 705 00:34:42,045 --> 00:34:43,986 Og når de skriver om det, de helt sikkert som helvede 706 00:34:44,010 --> 00:34:45,814 vil ikke skrive om 707 00:34:45,838 --> 00:34:47,745 den fine smag af de 50. 708 00:34:47,769 --> 00:34:49,400 - For fanden. - Vi er ikke færdige! 709 00:34:49,424 --> 00:34:51,641 Dette var ikke det rigtige opkald. Der vil være tilbageslag, sir. 710 00:34:51,665 --> 00:34:53,848 - Løs det. Du fikser det. - Der vil være tilbageslag! 711 00:34:53,872 --> 00:34:55,159 Du fikser det. 712 00:34:55,183 --> 00:34:56,952 Hvis din inspektør ville have gjort sit arbejde, 713 00:34:56,976 --> 00:34:59,803 vi kunne have luk hele det her lortehul ned. 714 00:35:26,252 --> 00:35:29,597 Er du okay? Vil du komme hjem til mig? 715 00:35:31,010 --> 00:35:33,710 jeg vil gerne, men jeg tror jeg skal hjem. 716 00:35:33,734 --> 00:35:35,159 Tænk lidt. 717 00:35:35,183 --> 00:35:38,297 - Ja? - Mm. 718 00:35:38,707 --> 00:35:40,779 - Vær forsigtig. - Du ser pæn ud. 719 00:35:46,148 --> 00:35:47,710 Forbandet katastrofe. 720 00:35:47,734 --> 00:35:51,045 Ved du hvad, de vil skriv, at vi er lowlifes. 721 00:35:53,597 --> 00:35:55,355 Så prøver vi igen. 722 00:35:57,148 --> 00:35:59,528 - Prøv igen? - Mm-hmm. 723 00:36:00,734 --> 00:36:02,021 Vi er ruineret. 724 00:36:02,045 --> 00:36:03,331 Nej. 725 00:36:03,355 --> 00:36:06,469 Vi er kun ødelagt, hvis du tror, vi er det. 726 00:36:06,493 --> 00:36:07,986 Det er vi ikke. 727 00:36:26,907 --> 00:36:29,021 sagde min søster 728 00:36:29,045 --> 00:36:32,148 hun tror, vi kan blive ødelagt. 729 00:36:33,803 --> 00:36:35,055 nu, 730 00:36:35,079 --> 00:36:37,252 hvis du tror vi tabte... 731 00:36:38,390 --> 00:36:41,528 ...så betyder det, at du tror, han vandt. 732 00:36:46,776 --> 00:36:49,339 Det kommer aldrig til at ske. 733 00:36:49,597 --> 00:36:51,363 Det kommer aldrig til at ske. 734 00:36:52,148 --> 00:36:53,615 Aldrig. 735 00:36:55,665 --> 00:36:58,055 Alle burde gå hjem, 736 00:36:58,079 --> 00:36:59,573 få noget søvn, 737 00:36:59,597 --> 00:37:02,745 fordi vi kommer tilbage stærkere end før. 738 00:37:02,769 --> 00:37:05,043 Tro det. Okay? 739 00:37:05,286 --> 00:37:07,090 Godt arbejde, gutter. 740 00:37:07,114 --> 00:37:08,588 Vi ses senere. 741 00:37:09,114 --> 00:37:10,538 Vi skal snakke. 742 00:37:10,562 --> 00:37:12,228 Vi har et problem i tønderummet. 743 00:37:12,252 --> 00:37:14,010 - Kan det holde? - Nej. 744 00:37:14,715 --> 00:37:16,001 Du vil se. 745 00:37:16,285 --> 00:37:18,253 Okay. 746 00:37:22,018 --> 00:37:23,366 Hvad tænkte du på? 747 00:37:23,390 --> 00:37:25,228 Han ville helt sikkert lukke os ned. 748 00:37:25,252 --> 00:37:26,917 Midlertidigt. 749 00:37:26,941 --> 00:37:29,607 Okay, vi kan ikke slippe af med ham. Han er statsembedsmand 750 00:37:29,631 --> 00:37:31,917 og de vil lede overalt for ham 751 00:37:31,941 --> 00:37:33,952 og vi vil være mistænkte. 752 00:37:33,976 --> 00:37:36,021 - Er der nogen, der har set ham komme ind? - Ingen. 753 00:37:36,045 --> 00:37:37,803 - Helt sikker? - Ja. 754 00:37:38,597 --> 00:37:40,573 Lad os kalde det en arbejdsulykke. 755 00:37:40,597 --> 00:37:42,021 Højre. 756 00:37:42,045 --> 00:37:44,435 Mm-hmm. Det vil vi ikke ring til det i aften. 757 00:37:44,459 --> 00:37:47,779 Vi venter til i morgen og Bodhi vil opdage dette 758 00:37:47,803 --> 00:37:50,745 mens han laver sine runder. Alt godt? 759 00:37:50,769 --> 00:37:52,424 - Alt godt. - Godt. 760 00:38:42,631 --> 00:38:44,504 Hvorfor er du her, Bill? 761 00:38:44,528 --> 00:38:46,848 Du ved hvorfor jeg er her, Dwight. Vi skal snakke. 762 00:38:47,437 --> 00:38:49,022 Må jeg komme ind? 763 00:38:49,459 --> 00:38:50,917 Det er ikke et godt tidspunkt. 764 00:38:51,314 --> 00:38:53,521 Det er aldrig et godt tidspunkt. 765 00:38:56,675 --> 00:38:58,882 Hvad sker der? 766 00:39:00,493 --> 00:39:01,993 Om hvad? 767 00:39:03,562 --> 00:39:05,814 Du er ligesom den mystiske mand nu. 768 00:39:05,838 --> 00:39:07,331 Hvor gik du hen efter vi havde talt? 769 00:39:07,355 --> 00:39:09,021 Jeg afleverede lastbilerne, vi talte om Armand. 770 00:39:09,045 --> 00:39:10,366 Hvor tog du hen? 771 00:39:10,390 --> 00:39:11,917 Forretning i huset. 772 00:39:11,941 --> 00:39:13,421 Det er noget lort. 773 00:39:14,089 --> 00:39:15,952 Du kom ikke i nærheden af ​​huset. 774 00:39:16,132 --> 00:39:18,941 Du forlod destilleriet, men du kom ikke i nærheden af huset. 775 00:39:19,803 --> 00:39:21,883 Det, jeg gør, er ikke din sag. 776 00:39:21,907 --> 00:39:23,848 Det er min sag, Dwight. 777 00:39:23,872 --> 00:39:26,114 Meget min skide forretning. 778 00:39:26,976 --> 00:39:28,597 Du gik til din bar. 779 00:39:30,148 --> 00:39:31,573 Fulgte du mig? 780 00:39:31,597 --> 00:39:34,435 Nej. Følg dig aldrig. 781 00:39:34,459 --> 00:39:36,400 Jeg var bekymret for dig, Jeg var bekymret, 782 00:39:36,424 --> 00:39:39,090 så jeg havde et par af mine fyre sørg for at du var okay. 783 00:39:39,114 --> 00:39:40,366 Det viste sig, at du havde det fint. 784 00:39:40,390 --> 00:39:41,986 Du sad bare i baren, 785 00:39:42,010 --> 00:39:45,193 at have et møde med nogle ryk, som ingen ved. 786 00:39:45,217 --> 00:39:46,814 Jeg synes, du må hellere gå. 787 00:39:46,838 --> 00:39:48,504 Ved du hvad dit problem er, Dwight? 788 00:39:48,528 --> 00:39:49,976 Du er grådig. 789 00:39:50,769 --> 00:39:53,538 Du vil have mere og du vil have mere og mere. 790 00:39:53,562 --> 00:39:56,562 Du vil have et større stykke, du ikke ønsker at dele. 791 00:39:57,528 --> 00:40:00,700 fik mig til at tænke over razziaen på mit led. 792 00:40:01,528 --> 00:40:02,848 Det er sjovt, at du opfører dig underligt, 793 00:40:02,872 --> 00:40:04,366 og måske taler du med nogen 794 00:40:04,390 --> 00:40:06,114 du burde ikke tale med. 795 00:40:07,010 --> 00:40:09,848 Hvad siger du... Jeg er en skide rotte?! 796 00:40:09,872 --> 00:40:11,597 Er det det du siger? 797 00:40:12,562 --> 00:40:14,769 Jeg sagde ikke de ord, det gjorde du. 798 00:40:16,079 --> 00:40:17,528 Vil du trykke på aftrækkeren? 799 00:40:18,355 --> 00:40:20,631 Før du gør det, lad mig stille dig et spørgsmål. 800 00:40:22,252 --> 00:40:24,034 Skoen sidder på den anden fod... 801 00:40:24,700 --> 00:40:26,745 min fod... 802 00:40:27,162 --> 00:40:29,252 og du ser, hvad jeg ser? 803 00:40:30,872 --> 00:40:32,607 Og jeg gav dig ikke svar... 804 00:40:32,631 --> 00:40:36,124 ærlige, ærlige svar... 805 00:40:36,148 --> 00:40:37,779 hvad ville du gøre? 806 00:40:38,131 --> 00:40:39,710 Du dræber mig 807 00:40:39,734 --> 00:40:42,159 for at beskytte alt, hvad du arbejdede hele dit liv at bygge? 808 00:40:42,183 --> 00:40:44,055 Beskytte din rigtige familie? 809 00:40:44,079 --> 00:40:45,631 Hmm? 810 00:40:46,528 --> 00:40:48,424 Det tror jeg, du ville. 811 00:40:50,344 --> 00:40:51,815 Jeg ved, du ville. 812 00:40:52,493 --> 00:40:54,397 Ingen tøven. 813 00:41:02,217 --> 00:41:03,573 Men det gjorde jeg ikke. 814 00:41:28,459 --> 00:41:30,665 En pistol, Dwight? 815 00:41:31,528 --> 00:41:33,286 Fanden foregår der? 816 00:41:36,562 --> 00:41:38,504 - Hørte du alt det? - Ja. 817 00:41:38,728 --> 00:41:40,969 W-Hvad handler det her om? 818 00:41:42,665 --> 00:41:45,838 Jeg kan ikke tale nu, Joanne. Vi snakkes senere. 819 00:42:24,571 --> 00:42:27,070 Hænderne på rattet, forbandet! 820 00:42:27,286 --> 00:42:29,631 Flyt dig ikke! 821 00:42:30,631 --> 00:42:32,120 Jeg bevæger mig ikke.